Übersetzen Französisch Arabisch water crisis

relevante Treffer

• water-closet (n.) , {Abréviation; Lieux et établissements}
  بَيْت الْخَلَاء
  mehr ...
• water-polo (n.) , {Objets}
  كُرَةُ الماء
  mehr ...

Textbeispiele

• La question de la paix par la santé de l'environnement a continué de susciter de l'intérêt en 2003; le PTP a ainsi participé à une réunion intitulée « Water Life: Fresh Perspectives on the World's Water Crisis », tenue le 16 octobre à l'ONU, qui était coparrainée par le Département des affaires économiques et sociales et le Département de l'information. L'oratrice était Marcia Brewster du Conseil économique et social.
  وتَواصَل العملُ في مجال السلام من خلال الصحة البيئية في عام 2003 حيث شاركت منظمة دروب نحو السلام في مناسبة خاصة حملت اسم: ”ماء الحياة: آفاق جديدة لأزمة المياه العالمية“ (16 تشرين الأول/أكتوبر) أُقيمت في الأمم المتحدة بنيويورك ورعاها كل من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وإدارة شؤون الإعلام وكانت مشاركتها من خلال المتحدثة مارشيا بروستر من المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
• Eu égard à cette plus grande détermination de la communauté internationale à s'attaquer à la crise de l'eauWithin the context of this heightened and growing international determination to tackle the water crisis, le the préesent document de synthèse vise à stimuler le dialogue ministériel sur plusieurs problèmes relatifs à l'eau, qui sont exposés plus longuement dans le chapitreiscussion paper aims to stimulate Mministerial dialogue on a number of water-related issues, which are enlarged upon in chapter IV ci-après.
  وفي خضم التصميم الدولي المتزايد على تناول أزمة المياه، فإن ورقة النقاش هذه ترمي إلى تحفيز حوار وزاري بشأن عدد من القضايا ذات الصلة بالمياه، والتي يتم إلقاء مزيد من الضوء عليها في الفصل الرابع أدناه.
• Le dernier chapitre du Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau,The concluding chapter of the United Nations World Water Development Report établi dans le cadre du Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau de l'ONU, et auquel le PNUE a contribué, of the World Water Assessment Programme, to which UNEP contributed, stdéclareates : “La crise de l'eau est une crise de gouvernanceThe water crisis is a crisis of governance … Le secteur de l'eau reste gravement sous-financéThe water sector remains seriously underfinanced … Pour dire les choses simplement, le Quite simply, sustainable développement durable n'est pas encore une réalitéevelopment is not being achieved”
  وقد يرغب المجلس/المنتدى في أن يلقي مزيداً من الضوء على هذه القضايا المتشعبة تحت الفئات المقترحة الثلاث المذكورة في الفصل الرابع أدناه.